Học từ vựng qua Hình ảnh và AI siêu thực
Đâm, thọc, xuyên.
"A tree strikes its roots deep."
Một cái cây đâm rễ sâu vào lòng đất.
Nảy sinh, Xuất hiện, Phát sinh.
"A cloud arose and covered the sun."
Một đám mây đột ngột xuất hiện và che khuất mặt trời.
Bị, được.
"He got bitten by a dog."
Anh ấy bị chó cắn.
Hầm, ninh.
"The stewed apples were soft and flavorful, perfect for a chilly evening. "
Những quả táo hầm mềm nhừ và đậm đà hương vị, rất hợp cho một buổi tối se lạnh.
Đánh, tấn công.
"The new teacher's enthusiastic teaching style struck a positive change in the students' attitudes toward learning. "
Cách dạy nhiệt tình của giáo viên mới đã tạo ra một sự thay đổi tích cực trong thái độ học tập của học sinh.
được tạm hoãn thi hành án, được tạm xá
"The condemned prisoner was temporarily reprieved, but his execution was only postponed."
Tù nhân bị kết án tử hình đã được tạm hoãn thi hành án, nhưng vụ hành quyết của anh ta chỉ bị trì hoãn.
Bị ăn, đã ăn, bị xơi.
"The eaten apple core lay discarded on the desk. "
Cái lõi táo đã bị ăn vứt chỏng chơ trên bàn.
Bị cắn.
"The bitten apple sat on the desk, showing the teeth marks where someone had taken a bite. "
Quả táo bị cắn nằm trên bàn, để lộ dấu răng nơi ai đó đã cắn một miếng.
Mang, chuyên chở, gánh vác.
"The messenger borne the important letter across the town. "
Người đưa tin đã mang bức thư quan trọng đi khắp thị trấn.
Bối rối, lúng túng, khó xử.
"He felt plunged into confusion when the teacher started explaining the complex math problem without reviewing the basics first. "
Anh ấy cảm thấy vô cùng bối rối khi giáo viên bắt đầu giải thích bài toán phức tạp mà không ôn lại kiến thức cơ bản trước.
Cắn, ngoạm, đớp.
"The anchor bites the ground."
Neo bám chặt vào đáy.
Đã.
"I had already eaten."
Tôi đã ăn rồi.
Đã từng, được.
"Cride out, Now now Sir knight, shew what ye bee,"
Hãy hét lên, "Nào, nào ngài hiệp sĩ, hãy cho thấy ngài là ai, ngài đã từng là gì."
bị đày đi
"He was banished to the island for his crimes."
Ông ta đã bị đày ra đảo vì tội ác của mình.
Rơi vào, Đến với.
"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."
Vậy nên, quyết định quan trọng này rơi vào tay tôi. Trang viên rơi vào tay anh trai anh ta; vương quốc rơi vào tay kẻ thù.
Bị đóng đinh, bị nện, bị giã.
"The old painting was hammered, with dents and cracks all over its surface. "
Bức tranh cổ bị nện cho tơi tả, với đầy vết lõm và nứt trên bề mặt.
Rèn luyện, huấn luyện.
"The sergeant was up by 6:00 every morning, drilling his troops."
Mỗi sáng lúc 6 giờ, trung sĩ đã dậy để huấn luyện binh lính của mình.
Được lấy lại, bị chiếm lại.
"Here are a few options, emphasizing clarity and common usage:
Dưới đây là hai lựa chọn dịch, một cho ảnh và một cho thi bằng lái xe:
"Bức ảnh hoàng hôn chụp lại rõ hơn nhiều so với bức ảnh đầu tiên." (For the sunset photo example)
"Cô ấy rất vui với bài kiểm tra lái xe thi lại của mình; lần này cô ấy đã đậu." (For the driving test example)
bị xem nhẹ, bị đùa cợt
"This is a serious matter and should not be trifled with."
Đây là một vấn đề nghiêm trọng và không nên bị xem nhẹ.
